Le Japon est un pays qui séduit d’emblée, ne serait-ce qu’au plan esthétique. Le foisonnement visuel de Tokyo ou d’Osaka répond à des paysages somptueux où règne une sorte de rigoureuse harmonie. Ici la forêt elle-même semble être l’œuvre d’un peintre japonais… Dès la première visite, vous serez à la fois fasciné et intrigué par ce tableau vivant qui vous enveloppe avec art – tout en vous laissant subtilement à la surface des choses.
Car pour apprécier vraiment la culture japonaise et ses paradoxes, pour déchiffrer la fluidité d’une démarche ou les motifs d’un kimono, la portée d’une cérémonie rituelle ou d’une représentation de kabuki, il est indispensable de se familiariser avec l’univers japonais.
On lira avec plaisir les Chroniques Japonaises de Nicolas Bouvier ou le récit de James Harvey, qui a séjourné dans deux familles japonaises pendant un an : Le souffleur de bambou témoigne avec sincérité d’une expérience déconcertante et enrichissante. La journaliste Catherine Bergman a également vécu au Japon, et elle nous en donne les clés dans un recueil passionnant, L’Empire désorienté. J’ai bien aimé aussi Japon, au pays des onomatopées, petite chronique linguistique qui aborde la société japonaise d’aujourd’hui par des expressions savoureusement mises en contexte.
Enfin, pour un exposé clair et concis des coutumes et traditions japonaises, pour communiquer plus facilement, développer des relations d’affaires avec des Japonais (ou éviter de froisser involontairement vos interlocuteurs…), je vous suggère de glisser dans votre valise Comprendre le Japon, avec un guide de conversation.
Emmanuelle Bouet est arrivée au Québec il y a quelques années. Elle s’y est tout de suite épanouie. Quand elle ne conseille pas des guides aux voyageurs, elle est le plus souvent en balade, un carnet sous le bras, à Montréal ou ailleurs.
